Hallo Laura,
das "Restaurace Pumperle" gehört zur Ortschaft Rasnice (Řasnice), welches ca. 2km östlich von Strazny liegt.
Das könnte evtl. bei der Suche weiterhelfen. Wenngleich ich mir nicht vorstellen kann, dass die eine Webpräsenz haben.
Kann mich noch sehr gut an das Pumperle erinnern.
Ich bin im Spätsommer mit ronin in dieser Region gewesen, weil wir uns unbedingt einmal diese St. Johann Nepomuk Kirche in in Horní Vltavice ansehen wollten.

Auf dem Rückweg hatten wir großen Hunger, aber der Name dieses Restaurants kam uns etwas anrüchig vor.
Deshalb sind wir sicherheitshalber schnell weitergefahren
Ich denke aber die Chancen stehen gut, dass irgendjemand hier den gesuchten Kellner kennt. Es gibt ja viele User hier die gerne zum Essen nach Tschechien fahren.
Vielleicht ist er ja sogar hier im Forum angemeldet? Wer kann helfen?
